施教授以詩送藥餌次韻謝之

宋代 • 韓淲

窮居寡所諧，懶顧形與影。
誰歟藥石我，冉冉驚老景。
開奩發珍劑，更以珠玉並。
三嘆得效方，因之倍修省。

譯文：

我在這窮困的居所裏，很少有順心如意的事兒，懶得去顧及自己的形和影，形單影隻地過着日子。

是誰用有益的話語和藥物來幫助我呢？讓我猛然驚覺自己已步入了老境。

打開藥盒，裏面裝着珍貴的藥劑，還附有像珠玉般珍貴的詩篇。

我再三誦讀這包含有效藥方的詩，也因此更加努力地修身反省。