施教授以诗送药饵次韵谢之

宋代 • 韩淲

穷居寡所谐，懒顾形与影。
谁欤药石我，冉冉惊老景。
开奁发珍剂，更以珠玉并。
三叹得效方，因之倍修省。

译文：

我在这穷困的居所里，很少有顺心如意的事儿，懒得去顾及自己的形和影，形单影只地过着日子。

是谁用有益的话语和药物来帮助我呢？让我猛然惊觉自己已步入了老境。

打开药盒，里面装着珍贵的药剂，还附有像珠玉般珍贵的诗篇。

我再三诵读这包含有效药方的诗，也因此更加努力地修身反省。