次韵斯远见怀

宋代 • 韩淲

一树梅花发，窗前耿寒宵。
我舞影零乱，哦诗江动摇。
田收粗可饭，岁暮岂无谣。
山中烟雾合，水阔雪霜消。

译文：

在这寂静的时光里，有那么一棵梅树绽放出了花朵。它就在窗前，在这寒冷的夜晚散发着独特的气息，仿佛一道坚定的光亮，让这寒夜也有了别样的意味。

我情不自禁地在这氛围中舞动起来，身旁自己的影子也随着动作变得零乱。我一边吟诵着诗歌，感觉那诗句的力量仿佛让江水都跟着动摇起来。

田地里的收成虽然不算丰厚，但粗茶淡饭维持生计还是可以的。到了年末，怎么会没有人们口口相传的歌谣呢，那是生活的声音啊。

看那山中，烟雾渐渐聚拢，像是给山峦披上了一层神秘的纱衣。江河水域宽广，随着时光流转，霜雪也慢慢消融了。