近從校書得太玄今又得蜀本歐陽文

宋代 • 韓淲

本朝二百年，古文盛歐陽。
平生幾討論，皓首誦山房。
誰知落宦網，不暇相攜將。
旦旦藥市遊，夜夜隘巷藏。
黃沙撲几席，細塵污衣裳。
欲從人乞之，囁嚅但徬徨。
珍重李校書，愛我窮詞章。
假借復取贈，轉覺厚意長。
聊窮述作心，軻愈參翺翔。
向來太玄經，遺我喜若狂。
晝夜測中養，至今迷三方。
二書或有盡，盛德胡能忘。

譯文：

我們宋朝建立二百年啦，古文領域當屬歐陽修最爲興盛。我這一生不知多少次深入探討他的文章，到頭髮都白了還在山間書齋裏誦讀他的作品。

誰能料到我陷入了官場的羅網，根本沒有閒暇去相伴這些珍貴的書籍。白天我每日都在藥市中奔波，夜晚就藏身在狹窄的小巷裏。漫天的黃沙撲到桌案和坐席上，細微的塵土弄髒了我的衣裳。

我想要向別人討要這些書，卻只能囁嚅着嘴脣，在那裏彷徨猶豫。幸好啊，李校書很看重我。他喜愛我鑽研詞章的這份執着。他先是把書借給我，後來乾脆就贈送給我，我愈發覺得他的深情厚誼悠長無盡。

我姑且深入探究歐陽修著作中的心意，感覺他能與孟子、韓愈等人一同在文學的天空中翱翔。之前你送給我《太玄經》，我歡喜得快要發狂。日夜都在鑽研其中的“中”“養”等內容，到如今還是對其中的“三方”概念迷惑不解。

這兩本書或許有被我讀完參透的一天，但你這份深厚的品德我怎麼能夠忘懷呢。