近从校书得太玄今又得蜀本欧阳文

宋代 • 韩淲

本朝二百年，古文盛欧阳。
平生几讨论，皓首诵山房。
谁知落宦网，不暇相携将。
旦旦药市游，夜夜隘巷藏。
黄沙扑几席，细尘污衣裳。
欲从人乞之，嗫嚅但徬徨。
珍重李校书，爱我穷词章。
假借复取赠，转觉厚意长。
聊穷述作心，轲愈参翺翔。
向来太玄经，遗我喜若狂。
昼夜测中养，至今迷三方。
二书或有尽，盛德胡能忘。

译文：

我们宋朝建立二百年啦，古文领域当属欧阳修最为兴盛。我这一生不知多少次深入探讨他的文章，到头发都白了还在山间书斋里诵读他的作品。

谁能料到我陷入了官场的罗网，根本没有闲暇去相伴这些珍贵的书籍。白天我每日都在药市中奔波，夜晚就藏身在狭窄的小巷里。漫天的黄沙扑到桌案和坐席上，细微的尘土弄脏了我的衣裳。

我想要向别人讨要这些书，却只能嗫嚅着嘴唇，在那里彷徨犹豫。幸好啊，李校书很看重我。他喜爱我钻研词章的这份执着。他先是把书借给我，后来干脆就赠送给我，我愈发觉得他的深情厚谊悠长无尽。

我姑且深入探究欧阳修著作中的心意，感觉他能与孟子、韩愈等人一同在文学的天空中翱翔。之前你送给我《太玄经》，我欢喜得快要发狂。日夜都在钻研其中的“中”“养”等内容，到如今还是对其中的“三方”概念迷惑不解。

这两本书或许有被我读完参透的一天，但你这份深厚的品德我怎么能够忘怀呢。