題趙四行卷

宋代 • 韓淲

淡泊梅都官，苦硬孟東野。
韓歐舒而明，徐呂平而雅。
健闊到應劉，高深望屈賈。
章泉有斯人，身寄玉山下。

譯文：

像梅堯臣這樣的詩人，他的詩風是淡泊悠遠的，那意境就好似山間清幽的溪流，不張揚卻自有一番韻味；孟郊的詩作則是苦硬峭拔，文字間滿是生活的艱辛與堅韌，就像在陡峭的山崖上生長的松柏。

韓愈和歐陽修的詩文，風格舒展而明快，讀起來猶如春日裏的暖陽灑在身上，讓人感覺溫暖又暢快；徐俯和呂本中的作品，風格平和而優雅，宛如一位舉止端莊的雅士，言行之間盡顯風度。

詩歌的境界若是健朗開闊，那就如同應瑒和劉楨的作品一般，大氣磅礴，有着一種雄渾的力量；要是論及高深的內涵與絕妙的文采，就得仰望屈原和賈誼了，他們的文字彷彿是深邃的夜空，充滿了無盡的奧祕與魅力。

在章泉這個地方，就有這樣一位才華出衆的人，他將自己的身心寄居於玉山之下，在那秀麗的山水之間，沉澱着自己的才情與思想。