夜過霞山看趙百醉詩刻及諸名勝跋語 其二

宋代 • 韓淲

鐘聲殷空山，燈影照隻字。
區中無妙心，天外有能事。
消長以隆替，昏旦而寤寐。
白夫阮籍眼，擁矣謝安鼻。

譯文：

在寂靜的夜晚，我路過霞山。此時，悠悠的鐘聲在空曠的山間迴盪，那聲音厚重深沉，彷彿要把這空寂的山巒都震動起來。微弱的燈影，在夜色中閃爍，只照亮了石壁上孤零零的一個字。

在這世俗世界裏，人們大多沒有探尋精妙的心性，被功名利祿等瑣事矇蔽了雙眼。然而，在那高遠的天外，卻有着超凡的能人，他們能夠做出令人驚歎的事。

世間萬物都遵循着一定的規律，興盛與衰敗相互交替，就像潮水的漲落。白天與黑夜不斷更迭，人也就在這昏沉與清醒之間，經歷着睡眠與覺醒的循環。

就像阮籍，他有一雙能表達愛憎的青白眼，對那些庸俗之人投以白眼，對志同道合者才以青眼相待；而謝安，他有着善於吟誦的鼻子，那獨特的詠詩之韻被世人稱讚。可如今，這樣有個性、有才華的人，彷彿都被時光所擁裹，漸漸遠去了。