夜過霞山看趙百醉詩刻及諸名勝跋語 其一

宋代 • 韓淲

撫我百醉詩，把此一杯酒。
水南撼霜飈，山月覆在牖。
禪家話三三，伯主約九九。
得友良獨難，呻吟倍搔首。

譯文：

我輕輕摩挲着趙百醉留下的詩篇，手中端着一杯美酒。
水南的地方，寒霜與狂風猛烈地呼嘯，山間的明月正映照在窗戶之上。
就像禪家說着那讓人難以參透的“三三”之語，又似霸主們定下神祕的“九九”之約。
人生在世，能夠得到志同道合的好友實在是太難了，想到這裏，我不禁悲吟起來，還不停地撓着頭，滿心惆悵。