黄子功云入吴晒书因以诒之

宋代 • 韩淲

吾人聚集地，常刺俗子眼。
过岂彼之是，亦乃此之简。
君行往西湖，晒书理碑版。
必入鹓鹭群，百事当一莞。
所抱才志高，天衢复何赧。
勿谓舍瑟希，异乎三子撰。
清风炫崇桃，遽尔疎酒盏。
其与物为春，至道嫌择拣。

译文：

我们这些志同道合的人聚在一起，常常会刺痛那些庸俗之人的眼睛。我们的行为难道错了而他们就是对的吗？这也不过是我们行事简约、不随波逐流罢了。

你要前往西湖，去晒书、整理碑版。到那里之后，必定会进入那些达官贵人的行列。面对各种事情，就当作一笑了之吧。

你胸怀高远的才华和志向，在广阔的仕途上又有什么可羞愧的呢。不要像曾皙那样，说自己的志向和那三位同学不同。

清爽的风让高大的桃树光彩夺目，可你却突然疏远了酒杯。要以和万物一起迎来春天的心态去对待，真正的大道是不应有所挑拣的。