章撫幹詩編

宋代 • 韓淲

詩道古所重，詩篇今不難。
寂寥建安來，尚有李杜壇。
齊梁小兒體，往往不足觀。
君侯賢關秀，磊落夜光寒。
簸弄豪俠窟，洗滌儒腐酸。
連編忽墮前，惘然失悲歡。
金華三洞高，東流五百灘。
乃能收拾之，盡歸一毫端。
惜我保社人，未同把檀欒。
揮弦送飛鴻，悠悠發清彈。

譯文：

詩歌之道自古以來就備受重視，而如今創作詩篇似乎已不是難事。
自建安時期那寂寥輝煌的詩歌時代過去後，還有李白和杜甫撐起了詩壇的高峯。
齊梁時期那些文人的詩歌風格，如同小兒之作，大多不值得一看。
您是賢才匯聚之地培養出的傑出人物，爲人光明磊落，才情如夜明珠般散發着清冷的光芒。
您在豪俠的世界中縱橫馳騁，又滌盪掉了迂腐儒生的酸氣。
您的詩集忽然呈現在我面前，讓我一時間惘然若失，忘卻了悲歡之情。
金華的三洞高聳入雲，甌江向東流淌，途中有五百個險灘。
您竟然能夠把這些壯麗的景象都收於筆下，用一根毫筆將它們完美展現。
可惜我作爲您詩社中的一員，還沒能與您一同手持青竹（共賞美景、吟詩唱和）。
就像古人揮弦目送飛鴻遠去一樣，您悠悠地彈奏出清新美妙的樂章（創作着動人的詩篇）。