次韻斯遠和答昌甫讀謫仙詩 其三

宋代 • 韓淲

矯首靈山南，遠目水溪東。
溪山春正濃，勝事還當窮。
佳人天一方，欲見無由逢。
倚樓與下榻，二士騰高風。
安得兩鳧舄，或杖一枝筇。
遊戲相徵逐，老我百歲中。

譯文：

我抬頭眺望靈山的南面，極目遠望水溪的東邊。
溪水與山巒間春意正濃，那些美好的景緻真應該盡情探尋。
可佳人遠在天的另一方，想要相見卻沒有機會相逢。
像當年的荀慈明和李元禮一樣，一人倚樓、一人下榻，二人都有着高尚的風範。
怎樣才能擁有像王喬那樣的兩隻仙鳧所化的鞋子，或者拄着一根竹杖呢？
我要和佳人一同遊玩相互追逐，在我這漫長的一生裏盡情歡暢。