次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其三

宋代 • 韩淲

矫首灵山南，远目水溪东。
溪山春正浓，胜事还当穷。
佳人天一方，欲见无由逢。
倚楼与下榻，二士腾高风。
安得两凫舄，或杖一枝筇。
游戏相征逐，老我百岁中。

译文：

我抬头眺望灵山的南面，极目远望水溪的东边。
溪水与山峦间春意正浓，那些美好的景致真应该尽情探寻。
可佳人远在天的另一方，想要相见却没有机会相逢。
像当年的荀慈明和李元礼一样，一人倚楼、一人下榻，二人都有着高尚的风范。
怎样才能拥有像王乔那样的两只仙凫所化的鞋子，或者拄着一根竹杖呢？
我要和佳人一同游玩相互追逐，在我这漫长的一生里尽情欢畅。