次韻斯遠和答昌甫讀謫仙詩 其一

宋代 • 韓淲

琴樽發清謠，老眼度閒日。
君侯句愈奇，天然去雕織。
得詩喜欲舞，此意越今昔。
一從陶謝遠，誰復見真跡。
直疑天地來，不在口耳覓。
扶搖九萬鵬，天池可同息。
章泉泉水清，爲我洗胸臆。
綠葉青春深，夜月夢遙夕。

譯文：

我伴着琴和酒，吟出清新的歌謠，老眼昏花中就這樣悠閒地度過時光。
您所作的詩句越發新奇美妙，完全是自然天成，沒有一絲雕琢的痕跡。
我讀到您的詩，歡喜得想要手舞足蹈，這份欣喜跨越了古今。
自從陶淵明和謝靈運的時代遠去，還有誰能有他們那樣的真性情之作呢？
我簡直懷疑這超凡的詩境是自開天闢地以來就存在的，不能僅從口耳相傳中去探尋。
這詩就如同那扶搖直上九萬里的大鵬，能和天池的浩渺氣象一同停歇。
章泉的泉水清澈無比，它能爲我洗淨心中的煩悶與雜念。
在綠葉繁茂、春意正濃之時，在那遙遠夜晚的月色下，我沉浸在美好的夢境之中。