秋懷 其一一

宋代 • 韓淲

秋來事幽討，發興不能休。
此身幸未老，焉能營菟裘。
西山發秀色，南澗渟清流。
山水無盡藏，似足供我謀。
天然有奇妙，不待人力修。
光景逐昏旦，節物因春秋。
吏事非吾樂，世態非吾憂。
耕鑿圖飲食，蠶繰作衾裯。
更願長豐登，庶幾足所求。

譯文：

秋天到了，我熱衷於探尋那些幽僻美好的事物，興致一旦興起就難以停歇。
我慶幸自己身子還未衰老，又怎麼能去營造供自己養老的居所呢。
西邊的山巒煥發出秀麗的色澤，南邊的山澗中清澈的溪水靜靜地流淌。
山水間蘊含着無窮無盡的寶藏，似乎足以滿足我的生活所需。
它們天生就有着奇妙的景緻，不需要依靠人力去刻意修飾。
日光隨着早晚交替而變化，節令物產也隨着春秋更迭而不同。
處理官府的事務並非我所喜愛的，世間的人情冷暖也不是我所憂慮的。
我只想着耕種土地來獲取食物，養蠶繅絲來製作被子和牀帳。
更希望年年都能獲得豐收，這樣或許就能滿足我所有的追求了。