秋懷 其九

宋代 • 韓淲

出門溪上行，山蒼波渺渺。
漁子隠岸隈，樵者來木杪。
時當宿雨霽，露滴秋風曉。
晨光明朝暾，佳處殊不少。
達觀宇宙間，城邑何褊小。

譯文：

我走出家門，沿着溪流漫步前行。只見山巒呈現出一片蒼鬱之色，而那水波浩渺，看不到邊際。

捕魚的人隱藏在河岸的彎曲處，或許正專注地撒網捕魚。砍柴的人從樹木的高處走了下來，剛剛勞作歸來。

此時，恰好是昨夜的雨停了，清晨的秋風中，露珠從枝葉上滴落。

早晨的陽光如同初升的朝陽般明亮，眼前這美好的景緻實在是不少。

以豁達樂觀的心態去看待這宇宙之間的一切，再看看那些城邑，是多麼的狹小啊。