秋懷 其八

宋代 • 韓淲

天命有生死，人事有盛衰。
亙古每如此，一致該百爲。
墨翟非達道，徒爾悲練絲。
寥寥千載間，聖賢眼中稀。
悠悠水東逝，忽忽日西馳。
爲學苟未至，於人猶可思。
發言一不善，雖馬亦難追。
修身撰良辰，浩然排憂悲。

譯文：

上天註定了人有生有死，人間的事情也會有興盛和衰敗。從古至今一直都是這樣，這一規律貫穿了所有的行爲。

墨翟不懂得真正的大道，只是徒勞地爲白色的絲被染上色而悲嘆。在這漫長的千年時光裏，聖賢之人在世間真是少見。

那河水悠悠地向東流去，太陽匆匆地向西落下。如果做學問還沒有達到一定的境界，那還值得人們去思考反思。

一旦說出了不好的話，即使是快馬也難以追回影響。

要修養自身，抓住美好的時光，以一種正大剛直的心境來排解憂愁和悲傷。