秋懷 其五

宋代 • 韓淲

秋月從天來，照人光清寒。
起舞或四顧，夜色明飛欄。
舉杯與之笑，不知頹玉山。
醉倒復自起，揮手捫天關。
衡門終侷促，空戴頭上冠。
焉得萬里沙，校獵馳雕鞍。

譯文：

秋天的月亮從天空中緩緩升起，灑下清冷而明亮的光輝，籠罩着世間的人。
我起身舞動，時不時環顧四周，只見明亮的夜色照亮了飛揚的欄杆。
我舉起酒杯，對着月亮歡笑，彷彿已經忘卻了自己，就像那即將傾倒的玉山一般沉醉。
醉倒之後又自己爬起來，我豪情滿懷地揮手，彷彿能夠觸摸到天門。
這簡陋的柴門終究讓人感到侷促壓抑，我白白地戴着頭上的冠帽。
怎樣才能擁有那萬里的沙漠曠野呢，我渴望騎着裝飾精美的馬鞍，在那裏盡情地進行校獵。