秋懷 其三

宋代 • 韓淲

虛堂倚修竹，冷冷自蒼翠。
東軒亦不惡，小山發叢桂。
殘蟬猶啾啁，新鴈已嘹唳。
撫幾憐歲華，何用苦文字。
顏子曲肱眠，陶令日日醉。
鄙哉乘時者，急急死名利。
百年歸山丘，等無身口累。

譯文：

在寬敞空蕩的堂屋旁，修長的竹子靜靜佇立，那清冷的姿態透着一抹蒼翠之色。東邊的小軒也別有一番景緻，小山之上，一叢叢桂花正悄然綻放。

殘餘的秋蟬還在嘰嘰喳喳地叫着，而新到的大雁已經發出嘹亮的鳴聲。我撫摸着几案，憐惜這匆匆流逝的美好年華，何必在文字堆裏苦苦掙扎呢？

就像顏回，枕着胳膊就能安然入眠；陶淵明，每日都能沉醉在閒適之中。那些追逐時機、一心鑽營的人真是太可鄙了，他們爲了名利忙得不可開交，甚至搭上了自己的性命。

人活百年，最終都要歸於山丘，到那時，就都沒有了身體和口舌帶來的種種拖累。