秋懷 其一

宋代 • 韓淲

人生一世間，百年幾晴陰。
貴賤無定在，歲月徒自深。
世路有夷險，宦業多升沉。
未能率此性，於何不動心。
在彼猶在己，視古猶視今。
不須問行藏，且圖豁胸襟。
鄰翁有酒不，對我成清斟。

譯文：

人活在這世間，短短百年裏能有多少個晴朗或陰沉的日子呢。

人的富貴與貧賤並非是固定不變的，歲月卻在悄然流逝。

這世間的道路有平坦也有險阻，官場仕途也大多有升遷和貶謫。

如果不能遵循自己的本性去生活，又怎能做到遇事內心毫無波瀾呢。

他人的遭遇和自己的遭遇本質上是一樣的，看看古代其實就如同看看現在。

不必去糾結自己是出仕爲官還是隱居爲民，只想着讓自己的心胸開闊豁達就好。

鄰居老翁家有沒有酒呢，要是有就和我一起暢快地把酒言歡。