春懷 其六

宋代 • 韓淲

萬言一杯水，馳辯漫摛藻。
飾智以驚愚，去盜亦有道。
吾衰夢周公，青春鏡中老。
富貴親戚畏，位高金多好。

譯文：

有些人誇誇其談，說的那些長篇大論就如同一杯水一樣沒什麼價值，即便能馳騁辯論之詞、鋪陳華麗的辭藻，也不過是徒有其表。
他們賣弄自己的小聰明來嚇唬那些愚笨的人，這就跟盜賊也有他們所謂的“道義”一樣，看似有模有樣，實則沒有真才實學和高尚品德。
我漸漸衰老，就像孔子晚年那樣常常夢見周公，可美好的青春歲月卻只能在鏡子裏看着它悄然流逝，自己也逐漸老去。
在這個社會上，一旦人富貴了，親戚們都會對其敬畏有加，好像只要地位高、錢財多就一切都好。