春懷 其一

宋代 • 韓淲

蝴蝶爲莊周，黃粱熟邯鄲。
蘧然一夢覺，茫茫天壤間。
相推明日月，來往成暑寒。
山林與鐘鼎，胸中了不幹。

譯文：

在夢裏，自己彷彿化爲了那翩翩起舞的蝴蝶，如同莊子化蝶一般；又好似經歷了黃粱一夢，像盧生在邯鄲旅店中枕着枕頭，等店家煮黃粱飯的短暫時間裏就經歷了一生的榮華富貴。

忽然間從這奇妙的夢境中清醒過來，置身於這茫茫的天地之間。

太陽和月亮交替推移，日復一日，年復一年，時光就這麼來來往往，寒暑不斷更迭。

無論是隱居山林的閒適生活，還是在朝廷爲官享受鐘鳴鼎食的榮華富貴，在我的心中都已經沒有什麼牽掛和干擾了。