雨中雜興 其五

宋代 • 韓淲

枯禪未離喧，隨俗或安雅。
翻覆大化中，誰是長年者。
同光須臾期，塵埃野馬也。
風亭木葉下，村村又秋社。

譯文：

即便參習枯禪，也未能真正遠離塵世的喧囂，有時順應世俗，倒也能尋得一份安穩與優雅。

在這天地萬物的變化輪迴之中，不斷地翻轉反覆，又有誰能夠真正長久地留存於世呢？

那如同日月同輝般的美好時刻，也不過是短暫易逝的，世間的紛紛擾擾、功名利祿，就像那塵埃和原野上奔騰的野馬，看似熱鬧，實則虛幻無常。

在那風雨中的亭子邊，樹葉紛紛飄落，而各個村莊又迎來了熱鬧的秋社祭祀活動。