雨中雜興 其三

宋代 • 韓淲

蛩吟四壁立，月過一窗閒。
光明動音聞，此是我家山。
才短仕固艱，氣餒發亦斑。
人物與天運，初不苦相關。

譯文：

秋蛩在屋子四周的牆壁下聲聲吟唱，月光悄然越過窗戶，顯得格外安閒。

明亮的月光和那蟲吟的聲音相互交融、動靜結合，這樣的景色啊，正是我家鄉的山巒。

我才學短淺，仕途本來就艱難不順，精神萎靡不振，頭髮也變得花白。

世間的人物興衰和天地的運行變化，從一開始就沒有苦苦地相互關聯。