雨中雜興 其一

宋代 • 韓淲

獨吟不知秋，獨坐不知晚。
坐久頗撘陀，吟深或偃蹇。
棲棲與世疎，默默去道遠。
澄淵無起波，長谷有絕巘。

譯文：

我獨自吟詩的時候，完全沒意識到秋天已經到來；獨自坐着發呆，也沒發覺天色已經漸晚。

坐得時間久了，身體變得有些慵懶、鬆散；詩吟得投入了，有時就會顯得萎靡不振的樣子。

我忙忙碌碌卻和這世間越來越疏遠，默默無言地感覺離那正道也越來越遠。

那清澈的深潭裏，平靜得沒有一絲波瀾；那幽深的山谷中，有高聳入雲的險峯。