秋日雜興 其四

宋代 • 韓淲

亭亭雞冠花，散出非所蒔。
色與秋日明，葉與秋庭媚。
山閒人自稀，鴻鴈幾時至。
境象吾素知，茅茨下清吹。

譯文：

你提供的原詩在個別字詞上可能存在版本差異，常見版本“鴻鴈”寫作“鴻雁” ，“茅茨下清吹”寫作“茅茨有清吹”。

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那身姿挺拔的雞冠花，自在地生長開放，並非是誰特意栽種培育。它的顏色與秋日的明亮相互映襯，葉子讓秋日的庭院也增添了幾分嫵媚。

山中幽靜，往來的人自然稀少，不知道那排成行的鴻雁什麼時候會飛來。這山中秋天的景象我向來熟悉，就在這簡陋的茅屋下，聆聽着清爽的秋風輕輕吹拂。