秋日雜興 其三

宋代 • 韓淲

開軒散幽帙，今昔隨所詣。
何如徹名色，庶不涴聲勢。
撫幾聊自怡，發牙易凋弊。
安得同心人，相忘可忘世。

譯文：

我打開窗戶，隨意翻開那些散發着清幽氣息的書籍，思緒隨着書中所寫，在古今的時光中任意遨遊。
想想啊，要是能徹底拋開那些虛名和浮利，或許就不會被世俗的權勢和虛張的聲勢所污染。
我輕輕地撫摸着桌几，暫且讓自己享受這份閒適與自得。只是人的牙齒一旦長出，就很容易變得衰老殘破。
真希望能有個和我志同道合的人啊，我們彼此忘卻一切，一同忘卻這紛繁複雜的世界。