秋日雜興 其一

宋代 • 韓淲

園荒無與鉏，草樹暗如織。
披榛理幽步，野氣頗有力。
坐令世網心，不動自然息。
更見吾潩泉，無波瑩巖色。

譯文：

園子已經荒蕪了，也沒人來鋤草，雜草和樹木縱橫交錯，把園子遮得暗暗的，就像織起來的一片密網。

我撥開雜亂的榛莽，探尋幽靜的小路前行，野外清新的氣息撲面而來，帶着一種蓬勃的力量。

這一番在野外的漫步，讓我心中那些被世俗名利束縛的念頭，不用刻意去剋制，自然而然就平息了。

再看看那吾潩泉，水面平靜無波，清澈得能映照出岸邊岩石的顏色。