春日雜興 其七

宋代 • 韓淲

士以科舉計，本避農與商。
謀利則皆然，役役真可傷。
周之士也貴，裏選而論鄉。
上人能用之，身尊道彌昌。

譯文：

在古代，讀書人選擇走科舉這條路，本意是爲了避開務農和經商。
但實際上無論是務農、經商，還是走科舉之路，大家最終都是爲了謀得利益，人們爲了利益忙碌不停，這真讓人感到悲傷。
在周朝的時候，讀書人的地位是很尊貴的。那時候通過鄉里的推選，再綜合鄉鄰們的評價來選拔人才。
在上位者能夠任用這些人才，這樣一來，不僅人才自身能夠獲得尊榮，道義也能更加昌盛地傳播開來。