夏日思家林

宋代 • 韓淲

籬門綠陰合，澗水通流泉。
日影過屋外，風聲落山前。
好客時時來，琴尊詠殘編。
餘涼醒午醉，鳥語更清圓。

譯文：

在這夏日裏，我思念着家鄉的山林。你看那竹籬圍成的門旁，綠色的樹蔭相互交織，形成一片清涼的世界。山澗裏的溪水潺潺流淌，它與遠方的清泉一脈相通，靈動又鮮活。

太陽緩緩移動，它的影子悠悠地越過了屋子的外牆。山風呼呼作響，像是一首激昂的歌，吹過山林，最後落在了山前。

我在家鄉的日子裏，熱情好客的友人時常前來探訪。我們一起彈琴作樂，舉杯暢飲，還會吟詠那些古老的書籍篇章，享受着這份愜意與閒適。

中午的時候小酌了幾杯，有點微醺。午後殘留的涼意慢慢襲來，讓我從醉意中清醒過來。此時，耳邊傳來鳥兒清脆圓潤的啼鳴聲，彷彿是大自然奏響的美妙樂章，讓人心曠神怡。