偶成 其一

宋代 • 韓淲

南風吹時雨，襟抱忽然開。
憑軒一長謠，清句亦滿懷。
當年沮溺心，自覺未爲乖。
桑麻澗上泉，何不返故棲。
帝城塵埃中，隘巷多塗泥。
擺落更奚道，強顏終莫諧。
規規二十載，今日始知迷。
仰視天宇高，歸雲去難回。

譯文：

夏天的南風裹挾着雨水吹拂而來，我的胸懷一下子就開闊起來。
我靠着窗邊放聲長吟，美妙清新的詩句在心中不斷湧現。
想起當年長沮、桀溺那樣歸隱田園的心境，我覺得自己也有同樣的想法並非錯誤。
山澗邊有桑麻生長，泉水潺潺流淌，我爲何不回到那舊日的棲息之所呢？
京城之中滿是飛揚的塵埃，狹窄的街巷裏到處都是泥濘。
擺脫這些塵世的紛擾又何須多言，勉強自己留在這世俗中終究無法順心如意。
我拘泥於這世俗之事二十年，到如今才明白自己一直都迷失了方向。
我抬頭仰望，天空高遠，那歸去的雲朵一去就難以回頭，就像我該回歸自己的本心一樣。