偶興 其一

宋代 • 韓淲

少小住京邑，不識世寒煖。
歡來上高樓，但愛湖水滿。
所歷輒忘歸，其交亦常款。
豈伊歲齒深，遂與境事斷。
蕭蕭宋□宅，赫赫金張館。
□堅多俠遊，隠約出幽伴。
胡爲乎山中，長歌至於懶。

譯文：

我年少的時候居住在京城，並不懂得世間的冷暖。高興的時候就登上高樓，只喜愛那滿湖的湖水。每到一個地方遊玩就常常樂而忘歸，和朋友們的交往也總是十分真誠融洽。

哪裏是因爲年紀漸長，就和世間的事情斷了聯繫呢？曾經那有着稀疏景象的宋氏住宅，還有那顯赫一時的金張貴族的館舍。像魯仲連那樣的俠義之士四處交遊，隱隱約約還能見到志同道合的好友相伴。

可我爲什麼如今卻待在山中，整日長歌，甚至變得慵懶起來了呢。

需要說明的是，詩中存在缺字情況（“蕭蕭宋□宅”“□堅多俠遊”），由於缺少準確信息，翻譯時只能按現有可解讀內容進行處理。