清坐四鼓

宋代 • 韓淲

僧窗耿清燈，秋蟲入虛聽。
風收松聲回，夜息人籟定。
清明養我神，湛寂見我性。
萬有雖自然，唯樂獨也正。

譯文：

我靜靜地坐在僧人的窗前，那一盞清燈散發着微弱而堅定的光。秋夜的蟲鳴聲隱隱約約地傳入我的耳中，彷彿是這寂靜夜晚奏響的獨特樂章。

風漸漸停歇，原本在松間呼嘯的聲音也慢慢迴盪着消失了，整個夜晚安靜下來，人間的各種嘈雜聲響都歸於平靜。

在這清明寧靜的氛圍中，我的精神得到了滋養，好似疲憊的心靈找到了棲息之所。在這澄澈寂靜的環境裏，我得以審視自己的本性，看清最真實的自我。

世間萬物雖然都遵循着自然的規律自在生長、發展，但唯有這獨處於寂靜中的快樂，纔是最純粹、最正當的。