枕上

宋代 • 韓淲

收息臥曉枕，鴉聲報天明。
一簷隔市塵，便有嘈雜聲。
今晨雪如何，云何蝗不生。
且願蝗不生，明年穀價平。

譯文：

我靜靜地躺在枕頭上，閉目養神、調養氣息，這時烏鴉的叫聲傳來，彷彿在告知我天亮了。

我所處的屋子，僅僅一屋檐之隔，便是那充滿市井喧囂的塵世，即便如此，還是有嘈雜的聲音傳了進來。

今天早晨的雪下得怎麼樣了呢？我更關心的是，怎樣才能讓蝗蟲不滋生呢。

我只衷心地希望蝗蟲不要滋生啊，這樣明年的谷價就能平穩，百姓們的日子也能好過一些。