祝融吟

宋代 • 韓淲

紹熙三年冬，二十有五日。
良月信城西，一火近千室。
其間邸店多，吾亦僅六七。
暮收五百錢，旦爲十口實。
茲乃例遭焚，隠忍不敢詰。
閒常巷黨人，意謂頗豐逸。
高者即見鄙，下者但相疾。
終歲縱棲棲，疇肯顧蓬蓽。
生產今泯焉，諸賢必能悉。
祝融疑相吾，參元可同律。

譯文：

紹熙三年的冬天，到了二十五天的時候。
在這美好的月份裏，信城西邊一場大火，燒燬了將近上千間房屋。
那裏面有很多的旅店商鋪，我也不過只有六七間而已。
晚上能收五百文錢，用來作爲一家十口第二天的生活口糧。
如今這些房屋照例遭到焚燬，我只能隱忍下來不敢去追問緣由。
平常街坊鄰里的人，都覺得我生活過得頗爲富足安逸。
那些地位高的人就看不起我，地位低的人則嫉妒我。
我一年到頭忙忙碌碌四處奔波，又有誰肯來光顧我這簡陋的居所呢。
如今賴以生存的產業都沒了，各位賢達之人一定能明白我的處境。
火神祝融似乎在佑助我，讓我能和參星、元星的運行規律相同（此處表達有些隱晦，大意可能是希望自己後續的生活能有好的規律和發展）。