鄰僧晚磬

宋代 • 韓淲

迴風薄棲鴉，寒色倏已暝。
禾收正行田，木落應掩徑。
市聲頻年稀，人跡中夜定。
心嬾隣更閒，僧窗有幽磬。

譯文：

迴旋的風輕輕吹拂着棲息的烏鴉，寒冷的暮色忽然就籠罩了大地。

田裏的莊稼已經收割完畢，人們正趁着這時節在田地裏忙碌；樹上的葉子紛紛飄落，想必那些小徑都快要被落葉掩蓋了。

集市上的喧鬧聲這些年越來越稀少，到了半夜，路上已經沒有行人的蹤跡，一切都安靜了下來。

我自己慵懶閒適，鄰居們也都清閒自在，這時從那僧人的窗戶裏傳來了清幽的磬聲。