酒熟

宋代 • 韓淲

意緒忽不整，甕頭新酒香。
雨細起暝色，天低漏寒光。
殘花菊枝短，老葉楓樹長。
取醉乃吾事，山空欲清霜。

譯文：

我的心情突然變得雜亂無章，這時，酒甕口飄來了新釀美酒的香氣。

細雨紛紛揚揚，暮色漸漸籠罩大地，天空彷彿低垂下來，透出清冷的光。

殘敗的菊花掛在短短的菊枝上，衰老的楓葉卻在高高的楓樹枝頭搖曳。

盡情飲酒，讓自己沉醉其中，這纔是我當下該做的事。此時，空曠的山間彷彿即將降下清冷的霜雪。