二十七日同伯皋宿真隠二十八日寒食觀昌甫詩恭叔所題字觀中兩樹辛夷花甚大道士撫琴試新茗

宋代 • 韓淲

風日明寒食，古觀辛夷花。
冉冉山勢轉，寂寂溪流斜。
摩挲舊題字，故人天之涯。
尚餘子臯子，與我同諮嗟。
素抱安用攄，清彈啜新茶。

譯文：

寒食節這天，風和日麗、陽光明媚，我來到古老的道觀，只見辛夷花正燦爛地綻放着。
連綿的山巒緩緩地蜿蜒伸展，像是一條巨龍在大地遊走；寂靜的溪流斜斜地流淌，水流聲在這幽靜的環境中格外清晰。
我輕輕撫摸着道觀裏那些舊日的題字，想起題字的故人如今卻遠在天涯，不知身處何方。
還好身邊還有子臯子陪伴着我，我們一同爲時光流逝、故人難聚而感慨嘆息。
我心中一直以來的抱負又何須去傾訴呢？且靜靜地聽着道士彈奏的清幽琴音，品嚐着剛沏好的新茶，享受這片刻的寧靜與閒適。