舟中道士鄭谷耕摘阮咸清甚而雅放

宋代 • 韓淲

天台坐忘真，爲我洗俚耳。
浮舟作阮咸，坐客亦興起。
此聲從何來，湖陰正清泚。
孟公苦好客，下榻更奇士。
盧遨踞龜殼，萬事俱不理。
夏衣始輕體，蓮錢復靡靡。
重酌黃冠師，依風且流徵。

譯文：

天台山那位達到坐忘境界的真正道士，爲我洗去了平日所聽那些粗俗的聲音。
我們乘坐着小船，他彈奏起阮咸這種樂器，那美妙的樂聲讓在座的客人都興致盎然。
這動人的樂聲是從哪裏傳來的呢？此時湖的南岸一片清澈明淨。
孟公向來特別好客，這次更是爲奇人異士安排了住處。
就像盧遨那樣坐在龜殼上，對世間萬事都不去理會。
夏天的衣服開始讓人感覺身體輕鬆自在，湖面上的蓮葉小錢般的形狀，一片連着一片。
我再次斟酒敬這位頭戴黃冠的道士，在微風中，樂聲還在流淌着徵音。