同景瑜諸人飲於橫碧 其一

宋代 • 韓淲

老我強言笑，因人閒往還。
悽風落寒雨，野寺藏空山。
寄懷文字中，放手杯酒間。
衰草翳石梯，長杉映柴關。

譯文：

我這一把年紀了，勉強擠出笑容與人談笑，因着身邊的人，我纔有了這些閒適的往來應酬。

寒冷的風裹着冰涼的雨紛紛落下，那山野間的古寺，就隱匿在空曠寂寥的深山之中。

我把自己的情懷寄託在文字裏，在舉杯飲酒時，便暫且拋開一切煩惱。

衰敗的野草遮蔽了石頭堆砌的階梯，高大的杉樹映襯着柴木做的門。