吳推官同昌甫諸人飲澗上

宋代 • 韓淲

世味嚼蠟爾，臨風強吟哦。
故人今誰來，門前車馬多。
招邀忽聚集，款曲成婆娑。
齒髮我已老，歲月如擲梭。
有酒不爲飲，奈此好事何。
分題詠清趣，但恐俗所呵。
吳侯金閨彥，公餘乃相過。
歡笑酬座人，時春復清和。
濯我澗上泉，因之而嘯歌。

譯文：

世間的滋味就如同嚼蠟一般索然無味，我只能迎着風勉強吟詩。

如今故人中還有誰會來呢？可門前卻有很多車馬。

忽然間大家受到邀請聚集在一起，彼此親切交談，盡情玩樂。

我年紀已經大了，頭髮牙齒都不如從前，歲月就像飛擲的梭子一樣過得飛快。

有酒卻不喝，這怎麼對得起這難得的美事呢。

大家分題作詩來吟詠這清幽的趣味，只是擔心會被世俗之人指責。

吳推官可是朝廷中的傑出人才，公務之餘還前來相聚。

他用歡笑回應在座的衆人，此時正值春天，天氣清爽和暖。

我用山澗裏的泉水洗濯自己，藉着這美景縱情高歌。