趙將招飲南池

宋代 • 韓淲

暮春南池上，遊朋一追隨。
豈不能把酒，亦復多成詩。
主人歌聲長，塵務誰思惟。
握手到爾汝，卻恨杯行遲。
是身既長閒，便覺處處宜。
秉燭夜向深，明月忽如斯。
勿使兒輩覺，甚矣吾獨衰。

譯文：

在暮春時節的南池邊上，我和一同遊玩的朋友結伴而來。

我們難道不能盡情地端起酒杯暢飲嗎？而且在這過程中還能創作出不少詩篇。

主人放聲歌唱，那歌聲悠揚綿長，讓我暫時忘卻了塵世中的繁雜事務，不再去思考那些勞心的事情。

我們彼此親密無間，握手交談，直接以“爾”“汝”相稱，只遺憾這酒杯傳遞得太慢了。

我這身子既然已經長久處於閒適狀態，就覺得無論身處何處都十分適宜。

我們手持蠟燭，夜晚漸漸深沉，明月忽然就如此明亮地掛在天空。

可不要讓晚輩們察覺到我們這般縱情歡樂的模樣，唉，我真是獨自感慨自己已經衰老了啊。