謝章令率同官載酒

宋代 • 韓淲

宿麥雨可種，野梅凍欲坼。
令君領賓從，假日訪幽僻。
陽升正初辰，道泰知有日。
觴行既頻屢，談至或憤激。
眷言數君才，何乃辱此邑。
大夫如豫章，建廈固所急。
簿公名家駒，薦士宜首及。
尉曹學省彥，求盜豈其職。
徵官偉丈夫，名宦終見迫。
顧我獨亡頼，甘作山林役。
定遷且半載，未有如□□。
溪山爲欣豫，閭里爭誦說。
意同邀陶潛，事異過執戟。
人事果好乖，推遷已疇昔。

譯文：

冬小麥正趕上雨水充足可以播種的時候，野外的梅花在寒冷中快要綻放。章令帶着賓客隨從，趁着假日來探訪這清幽偏僻之地。陽氣開始上升，正是一年初始的時節，我知道世道太平的日子不會遠了。大家頻繁地舉杯飲酒，交談時有人甚至情緒憤激。我不禁感慨諸位的才能，怎麼會屈居在這小小的城邑。章令您如同高大的豫章木，建造大廈正急需您這樣的人才。主簿您出身名門，舉薦賢才時理應被首先考慮。縣尉您是從學省出來的才俊，緝拿盜賊哪裏是您該做的事。巡檢官您是偉丈夫，終究會被名聲和官職所推動前行。而只有我是個沒什麼作爲的人，甘願在山林中勞作。章令您到任快半年了，雖然沒有什麼特別大的舉措（原文此處缺字）。但溪山因您的到來而歡欣愉悅，鄉里人都爭着傳頌您的事蹟。這情誼如同邀請陶潛一般，事情卻和揚雄經過執戟之地不同。人事總是如此難以遂願，時光就這樣不知不覺地流逝了。