昌甫再集橫碧 其二

宋代 • 韓淲

青山如佳人，不暇相應接。
風軒一開明，煙巒幾重疊。
云乎具尊酒，乃爾隨步屧。
寺古天薄寒，窗前墮紅葉。

譯文：

青山就像是美麗的佳人一樣，讓人應接不暇。

風兒吹動，軒窗豁然開朗，眼前煙霧繚繞的山巒層層疊疊。

有人說準備好酒，然後我們就跟着腳步四處遊覽。

寺廟古老，天空帶着些許寒意，窗前不時有紅葉飄落下來。