教授同太守過橫碧因留教授一飲

宋代 • 韓淲

班坐橫碧軒，便足了吾事。
水南凍雨中，歲晚欲何爲。
人生衰榮爾，翻覆當有自。
使君真不凡，賓從隨聽視。
偶然理窗楹，豈曰登臨地。
呂曾骨已朽，方來重增喟。
蕭閒著我老，婆娑恐容易。
惜乎一杯酒，未敢駐千騎。
梅花山翠寒，孤香發清吹。

譯文：

我們依次坐在橫碧軒裏，這樣就足以讓我覺得諸事圓滿了。
在水南這片地方，正下着寒冷的冬雨，一年將盡，還能做些什麼呢？
人生不過就是有衰有榮罷了，命運的起伏變化肯定是有原因的。
太守您真是不同凡響，賓客隨從們都跟着您，聽從您的安排、關注您的舉動。
我們偶然間整理了一下窗戶和柱子，這裏哪裏算得上是專門用來登高望遠、遊覽賞景的地方呢。
呂公和曾公他們的屍骨都已經腐朽了，想到未來的事情，更讓人感慨萬千。
我在這清閒的氛圍中慢慢老去，想要自在逍遙只怕也並非易事。
可惜啊，這一杯酒，實在不敢挽留您這衆多的人馬停留。
在那帶着寒意的青山間，梅花綻放，那清幽的香氣隨着清風飄散開來。