教授同太守过横碧因留教授一饮

宋代 • 韩淲

班坐横碧轩，便足了吾事。
水南冻雨中，岁晚欲何为。
人生衰荣尔，翻覆当有自。
使君真不凡，宾从随听视。
偶然理窗楹，岂曰登临地。
吕曾骨已朽，方来重增喟。
萧闲著我老，婆娑恐容易。
惜乎一杯酒，未敢驻千骑。
梅花山翠寒，孤香发清吹。

译文：

我们依次坐在横碧轩里，这样就足以让我觉得诸事圆满了。
在水南这片地方，正下着寒冷的冬雨，一年将尽，还能做些什么呢？
人生不过就是有衰有荣罢了，命运的起伏变化肯定是有原因的。
太守您真是不同凡响，宾客随从们都跟着您，听从您的安排、关注您的举动。
我们偶然间整理了一下窗户和柱子，这里哪里算得上是专门用来登高望远、游览赏景的地方呢。
吕公和曾公他们的尸骨都已经腐朽了，想到未来的事情，更让人感慨万千。
我在这清闲的氛围中慢慢老去，想要自在逍遥只怕也并非易事。
可惜啊，这一杯酒，实在不敢挽留您这众多的人马停留。
在那带着寒意的青山间，梅花绽放，那清幽的香气随着清风飘散开来。