尹一家同孔道士飲鄭一繼至

宋代 • 韓淲

歲暮出門去，玉溪城郭深。
故家誠可數，高士亦過臨。
坐久狂客來，身老皤鬢侵。
咄咄酒未醉，諧笑方侵尋。

譯文：

年末的時候我走出家門，前往玉溪那有着深邃韻味的城郭之中。那些曾經的世家大族，如今確實屈指可數了，不過有高尚品行的人還是會前來相聚。

我們圍坐在一起許久，這時候一位不拘小節的朋友也趕來了。我自己年紀漸老，兩鬢早已被白髮悄然侵佔。

大家一杯接一杯地喝酒，雖然口中說着“咄咄”，可還都沒喝醉呢。此時，相互之間詼諧逗笑的氛圍正越來越濃。