餘杭拉趙履常昆弟同曾甥守約遊巽亭

宋代 • 韓淲

平湖溜清漲，亂石夾遠流。
洗盞與客言，展席愜我遊。
人生貴自適，世道將焉求。
晚峯忽前列，鳥鳴來白鷗。

譯文：

平緩的湖面上，清澈的湖水不斷地上漲湧動，遠處的水流被雜亂的石頭夾在中間向前流淌。
我洗淨酒杯，和一同前來的客人暢快交談，鋪開坐席，這讓我的這次出遊十分愜意。
人生最可貴的就是讓自己舒適自在，在這紛繁的世道中又有什麼可追求的呢？
傍晚時分，山峯忽然排列在眼前，鳥兒歡快鳴叫，還有潔白的鷗鳥也飛了過來。