醉书

宋代 • 韩淲

槌碎黄鹤楼，吸尽西江水。
索酒可以起，吹灯照无睡。
夹城溪汤汤，负郭山靡靡。
逢花其命乞，蓬心我蓬累。

译文：

这是一首风格独特且富有意境的诗，以下是翻译：

我仿佛要像仙人一样，将那雄伟的黄鹤楼槌碎，好似能把那西江水都一饮而尽。这种豪情壮志在心中翻涌，我向人索要美酒，有了酒，似乎就能振奋起精神。吹灭了灯，周围一片黑暗，可我却毫无睡意，睁着眼睛沉浸在自己的思绪里。

城外夹城边，溪水浩浩荡荡地流淌着，发出潺潺的声响；靠近城郭的山峦连绵起伏，线条柔美舒缓。看到那绽放的花朵，我好似在向它们祈求着什么，希望能从它们那里得到一些生命的启示。而我自己，内心就像蓬草一样空虚又漂泊不定，在这世间孤独地游走，如同随风飘转的蓬草一般。