过钓濑望方干故居

宋代 • 韩淲

今年第一诗，白云咏玄英。
应知避人尔，老去何心情。
烝哉文皇家，身世徒自惊。
结庐钓台下，偶然留姓名。
苍苍云山高，雪后江水清。
崇朝起春寒，遥林舞风声。
扁舟转晴午，余思柔橹轻。
闲僧奉香火，客来亦逢迎。
笑指严与方，可以观我生。
彼此各有时，三吴是神明。

译文：

这是我今年写下的第一首诗，诗中吟咏着白云下如玄英先生般的方干。

想来方干是为了避开世俗之人吧，人到老年又哪还有什么世俗的心情。

当今的帝王是多么圣明啊，可方干一生却只能空自惊叹自己的身世。

他在严子陵钓台之下结庐而居，只是偶然间就留下了自己的声名。

那青山高耸入云，雪后的江水清澈见底。

早上突然涌起了春寒，远处树林间风声呼呼作响，好似在起舞。

晴朗的午后，我坐着小船悠然前行，心中思绪悠悠，伴着轻柔的橹声。

寺庙里清闲的僧人侍奉着香火，有客人来了也会热情相迎。

我笑着指着严子陵和方干的遗迹，从他们身上可以观照我自己的人生。

他们各自都有属于自己的时代，而这三吴大地就如同神明之地，孕育出了这般人物。