約元立致道游龍井各以事辭

宋代 • 韓淲

平生荒野處，謂可開笑口。
筇杖蘭槳外，忍復嘆藜糗。
春深西湖山，已落衆人後。
尋幽欲吟搜，載酒拚醉嘔。
今晨思一行，約友意復否。
融融月穿樓，澹澹風動牖。
放浪嵇阮流，不應獨古有。

譯文：

我這一生就喜歡待在那荒郊野外的地方，覺得在這樣的環境裏才能開懷歡笑。
平日裏，我拄着竹杖漫步，或是划着蘭槳出遊，可如今，又怎忍心再爲粗劣的食物而嘆息。
春天都已經深了，我去遊覽西湖羣山的計劃，已經落後於很多人了。
我一心想要探尋那清幽的景緻，好好地吟詩搜句，還打算帶着美酒，即便喝到醉得嘔吐也在所不惜。
今天早上我就想着出去走一趟，約上朋友，不知道他們是否願意一同前往。
此刻，那柔和的月光穿過樓閣，那淡淡的微風輕輕吹動着窗戶。
像嵇康、阮籍那樣放浪形骸的人，不應該只有古代纔有啊。